You can delete a card sort by clicking on My Students and then navigating to the specific report you wish to delete. If it is a completed card sort, you will see a screen like the screenshot below: 

You can then click on Delete or Archive.

If you wish to delete a paused sort, click on My Students, then the report you wish to delete. The Delete button appears below the student's name.